شارل اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ببینمت شاهزاده اینده لارزنبورگ
شوخی بود
دانشگام تعطیل شد برای همین اومدم ژاپن محبوب تورو ببینم
کارت چی پس؟
با کامپیوتر و گوشی هوشمند میتونم کارامو بکنم
این گلا خیلی قشنگن
اینا برای ترزا، شاهزاده لارزنبورگن چیزی که من اخیرا ساختم
این به زبون گل ها به معنای تحمیل عشق_ه
دوست داشتنی نیست؟
...تحمیل عشق
ممنون شارل
میخوای مدرسمو بهت نشون بدم؟
میتونی منو بهشون دوست دوران کودکی معرفی کنی
گفتن حقیقت ممکنه برات مشکل ایجاد کنه نه؟
باشه من کارا رو انجام میدم
ممنون
خب، فردا میبینمتون
عالی نیست خانوم ترزا؟
چی؟
من هرروز احساس اطمینان میکنم وقتی که شارل اومد
تو شارلو دوست داری نه؟
اره دارم
چون من بهش احترام میزارم و نامزد خوبی برای توئه ترزا شاهزاده اینده لارزنبورگ
...درسته
AnimeList.eu | @animelist_ir
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
نمیشه عاشق تادا هرگز
Chotto matte kocchi muite
Finder wa itsumo kimatte
Kimi ja nai to pin to konai
Boku wa douka shichatta no kai?
"O-tomodachi" o toorikoshite
Surechigai no koibito-miman mo
Sore wa souzoushii sekai
Ki ga tsukeba, marude niji no you sa
Kisetsu yo tomare
Kimi to kiritotta jikan ga, shashin no naka de
Are mo kore mo sore mo dore mo kagayaiten da yo
Nee kimi ni, kimi ni hitotsu tsutaetokitain da
Mou tomaranai, kakushi kirenai, omoi ga koko ni an da yo
Baby, omoide to iu film no naka e kimi ga tokete shimau mae ni
Todoketai kotoba ga an da yo
"Ima kimi ni koi shiteru yo"
من باران زا نیستم
وا-وا-واو
این مرد باشکوه کیه؟ مثل طالبی میمونه که خدا از همه جهت بهش برکت داده
من نمیدونم
اره ولی هیچیش به من نمیرسه، نه؟
این شارله دوست دوران بچگی من
دانشگاش تعطیل شده برای همین اومده ژاپن
سلام من شارل د لوئر هستم باعث افتخارمه
این عکسا خیلی دوست داشتنین
درسته؟
میدونی اونا به من یاد دادن چجوری عکس بگیرم
خوب به نظر میاد
...اینا
من اون عکسا رو گرفتم
چ-چی؟
عکسات خیلی خوبن ولی خودت از نزدیک بهتری ایجویین کون
میدونم عکسا خود واقعیمو نشون نمیده، نه شارل؟
اره
وقتی ازش تعریف میکنن کلا عوض میشه
درواقع
این حیوونا هم خوب به نظر میان
من اون عکسا رو گرفتم
میتونم میزان تلاش عکاس رو تو عکساش ببینم
اوه شارل سان، تو منو درک میکنی، خیلی خوشحالم ممنونم ازت
توام؟
این عکسا خیلی زیبان
البته اون مکانا جاهاییه که هینا توش عکس گرفته
...درواقع
مکان مقدس، بخاطر این
هینا؟
اون گریو ایدول مورد علاقشه
...ها...؟ اون
خنده داره؟
عذر میخوام، اون قطعا زیباس مثل فرشته
همونطور که از دوست دوران کودکی ترزا انتظار داشتم چشم خوبی داره واقعا جنتلمن خوبیه
این گلا و پرنده ها خیلی خوشگلن
!اونا عکسای هاسگاوا هستن
خیلی دوست داشتنین
خیلی ممنون
و اینا؟
اونا مال منن
که اینطور...عکسای تادا کون
شگفت انگیزن، میتونم زیبایی ژاپن رو از تو این عکسا ببینم
خیلی ممنون
عکسای تو کو ترزا؟
این ماله منه
یه سنگ؟
مثل یه پنگوئنه که داره میخنده، خوشگل نیست؟
این یه پنگوئن دوست داشتنیه، درسته؟
اره اینو تو حیاط پیدا کردم
عالیه، شما دونفر باهم هستین
خب، بهش میتونن بگن پنگوئن؟
این عکسه توئه الک؟
تو تو پیدا کردن چیزای عالی خیلی مهارت داری
و-واقعا؟
!عکس عالیه
اوه، خجالت کشیدی الک؟
عکس توام همینطور ترزا
اینجوری فکر میکنی؟
البته که اره
اوه به این عکسم نگاه کن
شارل و ترزا شبیه هم نیستن؟ میتسویوشی
میدونی الک برد
واقعا؟ دوست داشتنین
اره هستن
درسته؟
کافی شاپ تادا
بفرمایید، ببخشید منتظرتون گذاشتم
خوشمزس
خیلی ممنون
خیلی خوبه که یه مغازه عالی همسایتونه
اگه جات بودم هررزو میومدم
لطفا بیاید! خوشحال میشیم
خیلی ممنون یویی چان تا وقتی من اینجام بهتون سر میزنم
باشه
واو! اونا میدرخشن
مطمعنی شارل فقط دوست دوران بچگیته؟
اره
اره؟
اوه؟ این جای تو بود؟
اسمت چیه؟
چی_؟
اسمش نیانکو گندس
نیانکو گنده ها؟
اسمش منحصر به فرده از دیدارت خوشبختم
!!نیانکو گنده بی باک
ها؟
حالا من بودم جرم میداد
نیانکو گنده از منم نمیترسه
و وقتی که نیانکو گنده ثروتمند میشه
!!اینا هم عکسای دوست داشتنین
مردم شگفت انگیز واقعا وجود دارن
مرد خوبیه که نیانکو گنده هم دوستش داره
تازه همراه دانشگاهش واسه کمپانی هم کار میکنه
!!پس سوپر منه
اره هست
منم یه روز میخوام یه سراشپز عالی شم اگه بشه
درسته میتسویوشی؟
موفق باشی
ممنون
اینم برا تادائه؟
ها؟ نه
اونو پدرم گرفته
بابا مامان تادا هم عکاس بودن دوسال پیش تو تصادف فوت شدن
...که اینطور
احتمالا بهتون سخت گذشته
!!من بابابزرگمو، داداشمو، نیانکو گنده رو دارم همینا بسته
!اره
اینطور به نظر میرسه
کافی شاپ تادا
امروز خیلی خوب بود
لطفا دوباره بیاید
شارل سان یه مدت تو ژاپن میمونی درسته؟
اره
اوه فردا یه مهمونیه شما هم بیاید مخصوصا شارل سان
من مشهورم، پس شما رو به یه مهمونی مشهور دعوت میکنم
کائورا کون مشهورا خودشونو مشهور صدا نمیکنن
واقعا؟
ممنون بابت دعوت ایجویین کون ولی من فردا کار دارم
که اینطور ترزا و الک چی؟
!ماهم کار داریم
...واقعا که
ولی تو میای میتسویوشی نه؟
مهمونی شبیه غذای مجانی تادا میشه نه، تادا بفرما غذا
هی به منم یچی بدید
خب ما میریم
بابت قهوه ممنون
بعدا میبینمتون ترزا، الک
شب خوش
من میخوام نیانکو گنده رو دوباره ببینم
خوشگله نه؟
شارل سان مثل یه شاهزاده میمونه
اره ولی درمقابل من هیچی نیست
...خب پس داداش نمیتونه ازش ببره
درباره چی حرف میزنین
هی اینجا
از اینور بچه ها
اینجوری خوبه تو یه مهمونی باشی تادا؟
تقریبا...اره
کراباتم درسته؟
خوبه
هی خیلی خوبه، شبیه مسافرای ژاپنی شدید
این مثل یه مهونی مشهور نیست؟
یاماشیتا اونجا پره گوشته
خدایی؟ عالیه
بریم تو کارش
وایستا چی؟
اون شارل نیست؟
ها؟ کجا؟ کجا؟
اونجا
واو! راست میگی
اون خانوما کین؟
دوست دختراشن؟:
چی؟ دوتا دوست دختر؟
خب اره اون خیلی مشهوره درسته تادا؟
...نه اونا
ت-ت-ت-ترزا چان و -ا-ا-الک-الک سان؟
خیلی خوشگلن
اره
جدی؟
وایستا اونا اینجا چیکار میکنن؟
تادا کون؟
!هی
خیلی هیجان انگیزه که همتونو اینجا دیدیم
!شارل
شانس برنامه ریزیمون تو یه مهمونی افتادیم؟
اره من واقعا شوکه شدم ترزا و الک هم باهاتن درسته؟
یه اشنایی منو دعوت کرد پس منم اینارو دعوت کردم
اوه پس بخاطر این بود
پسر، شما خیلی خوشگلید ما هم خیلی متعجب، درسته میتسویوشی؟
هی داری شروع میکینیا
اوه ببخشید
اقای لوئر
میشه سلام کردنو تموم کنیم؟
البته
بعدا میبینیمتون
فعلا
میبینمتون
واو... اون یه بون فایه مشهوره
همم البته
فک کنم منم باید سلام کنم
...داشتم راجب شارل حرف میزدم
!!بوی گوشت گاو میشنوم
اون یاماشیتا داگ توئه موندم چجوری میخواد بگه
منم سلام میکنم
همونجا بمون هاجیمه چان
...فکر کنم باید برم چند تا عکس بندازم یا هرچی
اقای لوئر درباره ژاپن چی فکر میکنید؟
!شنیده بودم از افریقا گرم تره ولی هیچوقت باور نکردم
که اینطور؟
خب تابستون از اوج خودش از اینجا خارج میشه
اوه ببخشید
نه تقصیر من بود
باید چیکار کنیم؟
برو اونیکی دامنتو بپوش
نه پاکش میکنم
...ولی
...واقعا اوکیه
من واقعا متاسفم
خوب به نظر میاد
اره لطفا دفعه بعد با ما بیا
بزا شارلو بشناسن
باشه
اینجا
!اونجا
!این ساختمون مثل همون ساختمونه تو قسمت اخر، فصل اوله رنگین کمون شوگانه
!واو
فقط یه لحظه
الک، میشه برقصیم؟
...نه من
لطفا، حداقل تا وقتی که ترزا برگرده
میخوام ببینم کی باهاش میرقصه
من
!من
!حتما من
...باشه
واو
چه عاشقانه
حسودیم میشه
میخوام بدونم رابطشون چیه
وقتی اینجوری اخم میکنی، حس میکنم دارم ازارت میدم پس لطفا بخند
...که اینطور
انگار میخواد بارون بیاد
فکر کنم باید برگردم
ها؟ تادا کون؟
!از اینور
خوبی؟
...ا-اره
...سرما میخوری
خیلی ممنون
قبلا هم یه همچین چیزی دیدیم
ها؟
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
کجا میری؟
ها؟
میبرمت خونه
...اه
حالا که گفتی اونموقه هم بارون میومد و تو منو بردی خونه تادا
--تو واقعا یه رنگین کمون شو
نه من باران زا نیستم
ها؟
اوه، شاید تو باران زا باشی؟
ن-نه
ولی وقتی بچه بودم همیشه بارون میومد یبارم موقه پیکنیک بارون اومد
خی؟ پس منم؟
من از دیدن دوستای ترزا واقعا خوشحالم خیلی عالین
...واقعا؟ من بیشترشونو نمیشناسم ولی تا الان اونا
!!تنده
نگران بودم دلش تنگ شه
خوشحالم که نگرانیم بی مورد بود
اما جدا شدن از همدیگه یه چیز دیگس
...درسته
واسه فستیوال ستاره اخیر بود درسته؟
اره
واو خیلی خوشگله انگار لش کرده
نیانکو گنده خیلی شجاعه
وقتی که دمشو اینجوری میکنه یعنی از دوربین باخبره
واقعا؟
فکر کنم ترزا رفته
نمیتونم پیداش کنم
یعنی کجا رفته؟
نگران نباش اون دیگه بالغ شده
...درسته
میرم دنبالش
هم؟
الک؟
چی شده؟
ترزا رفته
بارون بند اومد
اره
اون ستاره شمالیه این نشونه خوش شانسیه اون همیشه راهو به ما نشون میده
ها؟
پرستار مورد علاقم اینو بهم گفت
پرستار؟
اه... مامان بابام خیلی سرشون شلوغ بود واسه همین بیشتر وقتمو با پرستار بودم
مهم نیست که کجا میری کی میری ستاره ها همیشه راهو بهت نشون میدن
واسه همینه که هروقت گم میشم به اسمون نگاه میکنم
بابابزرگم هم همینو میگفت
واقعا؟
میگفت که ستاره شمالی همیشه راهو به ما نشون میده
واسه همینه که منم به ستاره ها نگاه میکنم
پس ما به یه ستاره نگاه میکردیم ها؟
!ترزا
الک؟
نگرانت شدم ترزا
...متاسفم
میخواستم این ساختمونو ببینم
...ولی بعدش بارون گرفت
پس رفتیم پناه بگیریم
نه تقصیر منه
گذاشتم تنها بری
خب خب الک
...شارل
پیداش کردیم
خوبی؟
...اره
تادا ممنونم
نه من متاسفم که پیشنهاد دادم بیایم اینجا پناه بگیریم
نه خوبه من خیلی خوشحالم که جفتتون سالمید
خب بریم ترزا؟
الک بابت امروز معذرت؟
..الان دارم سوپ درست میکنم
از الان به بعد حواسمو جمع میکنم
تادا کون، ایجویین کون، هاسگاوا سان .....پین سنپای و یاماشیتا کون
واقعا دوستای خوبی تو ژاپن پیدا کردم
...ولی
...وقتی درسمون تموم شد باید برگردیم به کشورمون
و من با شارل ازدواج میکنم و یه ملکه میشم
ذهنمو با اون مشغول کردم وقتی اومدم ژاپن
درسته
AnimeList.eu | @animelist_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
همیشه میخواستم بدونم که چقد طول میکشه
نفهمیدم که چرا اون روز انقد زیبا بودی
بعد از رفتنت هرکس خودشو خدا صدا میزد
میگفت که دیگه تورو نمیبینم
کجا داری میری؟ هیچ کاری نمیتونستم بکنم
تو ای شخص زیبای من
دلم برات خیلی تنگ شده
اگه یکی از ارزوهام برآورده میشد
میخواستم که الان تورو محکم تو اغوش بگیرم
من فقط میخواستم تا ابد پیشت بمونم
یه ملودی از سیل اشک تو قلبم دارم
نمیتونم روزایی که با تو بودمو فراموش کنم
یویی تادا کجاس؟
گفت زود میام
پس من میرم با نیانکو گنده بازی کنم فکر نکنم بهم حمله کنه
نه مگه احمقی
قسمت بعد: از گریه کردن بهتره
از گریه کردن بهتره
قسمت بعدیو از دست ندین